Dawam · دوام — Privacy Policy
Version 2.0 — effective 6 September 2026 · النسخة العربية أدناه
Who is who
Dawam is an employee app made and owned by EHC (Ebraheem Hashem), hashem.sa. The app connects to your employer's own Odoo HR server, which your employer chooses and controls. Your employer is the data controller. EHC develops the app and does not receive your data unless your employer has asked EHC to operate its server.
What the app collects
- Identity. Your name, job, department and work site from your employer's HR records. You type your national ID or Iqama number once to register.
- One location fix per punch. When you press Punch In or Punch Out the app reads your location once and sends the coordinates, accuracy and the distance to your work site to your employer's server. Nothing is read in the background.
- Device integrity flags. Whether the location is simulated, the phone is rooted or jailbroken, or the app runs on an emulator — as yes/no flags only.
- A live photo, only when your employer enables it and only on unusual punches (outside the work site, under an exemption, or an approved remote punch). The photo is taken with the in-app camera at that moment and cannot be chosen from your gallery. It is sent to your employer's server with a time and location stamp.
- Device details. Device ID, model, OS version, app version and a push-notification token.
- What you do in the app. Requests you submit (leave, permission hours, letters, loans, complaints, corrections, profile updates) and the moment you accepted your employer's privacy notice.
What the app does not do
- No background location, no continuous tracking.
- Face ID / Touch ID never leave your phone; the app only receives a "confirmed" flag from the operating system.
- No advertising, no analytics SDKs, no data sale.
Where the data goes
Only to the server address you entered when you connected the app — your employer's system. The app stores a login token, cached copies of your own payslips, balances and requests, and queued punches on the phone, protected by the phone's secure storage; "Reset connection" in the app deletes all of it.
Retention
Set by your employer in their server. The default configuration deletes punch coordinates and photos after 12 months; attendance times and pay records are kept as labour and tax rules require.
Your rights
You may ask your employer's HR to access, correct or delete your data and to explain how it is used. Saudi residents may also complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA). Requests that concern the app itself can be sent to EHC.
Contact
EHC — ebraheem@hashem.sa · www.hashem.sa
دوام — سياسة الخصوصية
الإصدار 2.0 — سارية من 6 سبتمبر 2026
من نحن
«دوام» تطبيق للموظفين من تطوير وملكية EHC (إبراهيم هاشم)، hashem.sa. يتصل التطبيق بـخادم أودو الخاص بجهة عملك الذي تختاره وتتحكم فيه جهة عملك. جهة عملك هي المتحكم في البيانات. تقوم EHC بتطوير التطبيق ولا تتلقى بياناتك ما لم تطلب جهة عملك من EHC تشغيل خادمها.
ما الذي يجمعه التطبيق
- الهوية. اسمك ووظيفتك وقسمك وموقع عملك من سجلات الموارد البشرية لدى جهة عملك. تُدخل رقم الهوية أو الإقامة مرة واحدة للتسجيل.
- قراءة موقع واحدة عند كل تسجيل. عند الضغط على تسجيل الحضور أو الانصراف يقرأ التطبيق موقعك مرة واحدة ويرسل الإحداثيات ودقتها والمسافة إلى موقع العمل إلى خادم جهة عملك. لا توجد قراءة في الخلفية.
- مؤشرات سلامة الجهاز. هل الموقع مزيّف، هل الجهاز مكسور الحماية، هل التطبيق يعمل على محاكي — كمؤشرات نعم/لا فقط.
- صورة حيّة فقط إذا فعّلتها جهة عملك وفقط عند التسجيل غير الاعتيادي (خارج موقع العمل، أو باستثناء، أو بطلب تسجيل عن بُعد معتمد). تُلتقط الصورة بكاميرا التطبيق في تلك اللحظة ولا يمكن اختيارها من المعرض، وتُرسل إلى خادم جهة عملك مع ختم الوقت والموقع.
- بيانات الجهاز. معرّف الجهاز والطراز وإصدار النظام وإصدار التطبيق ورمز الإشعارات.
- ما تقوم به في التطبيق. الطلبات التي تقدّمها (إجازة، استئذان، خطابات، قروض، شكاوى، تصحيحات، تحديث البيانات) ولحظة موافقتك على إشعار الخصوصية لجهة عملك.
ما لا يفعله التطبيق
- لا تتبّع للموقع في الخلفية ولا تتبّع مستمر.
- بصمة الوجه أو الإصبع لا تغادر هاتفك أبدًا؛ يتلقى التطبيق من نظام التشغيل مؤشر «تم التأكيد» فقط.
- لا إعلانات ولا أدوات تحليل ولا بيع للبيانات.
إلى أين تذهب البيانات
فقط إلى عنوان الخادم الذي أدخلته عند ربط التطبيق — نظام جهة عملك. يحفظ التطبيق على الهاتف رمز الدخول ونسخًا مؤقتة من قسائم راتبك وأرصدتك وطلباتك والتسجيلات المعلّقة، ضمن التخزين الآمن للهاتف؛ وخيار «إعادة ضبط الاتصال» في التطبيق يحذفها جميعًا.
مدة الاحتفاظ
تحددها جهة عملك في خادمها. الإعداد الافتراضي يحذف إحداثيات التسجيل والصور بعد 12 شهرًا، وتُحفظ أوقات الحضور وسجلات الرواتب وفق ما تتطلبه أنظمة العمل والضرائب.
حقوقك
يمكنك أن تطلب من الموارد البشرية لدى جهة عملك الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها وشرح كيفية استخدامها. ويحق للمقيمين في السعودية تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا). الطلبات المتعلقة بالتطبيق نفسه تُرسل إلى EHC.
التواصل
EHC — ebraheem@hashem.sa · www.hashem.sa